Амбівалентність хреста: концепт двох любовей у пасійній проповіді Кирила Транквіліона Ставровецького

Abstract

У статті розглянуто образ хреста, представлений у проповіді «Поученіє пятоє о страстєх Господних» зі збірника «Євангеліє учительне» Кирила Транквіліона Ставровецького. Виявлено залежність потрактування образу від західних джерел і від апокрифічної спадщини. Простежено апелювання автора до релігійних практик розважань над страстями Христовими. Помічено текстологічні паралелі в різних творах Кирила Транквіліона Ставровецького, що свідчить про метатекстуальність його письма.

В статье рассмотрен образ креста, представленный в проповеди «Поучение пятое о страстях Господних» со сборника «Евангелие учительное» Кирилла Транвкиллиона Ставровецкого. Выявлена зависимость трактовки образа от западных источников и апокрифического наследия. Прослежено апеллирование автора к религиозным практикам размышлений над страстями Христовыми. Отмечены текстологические параллели в разных произведениях Кирилла Транквиллиона Ставровецкого, что свидетельствует о метатекстуальности его письма.

The paper observes the image of cross represented in «The Fifth Homily on the Passions of Our Lord» from Kyrylo Trankvilion Stavrovetskyi’s «Didactic Gospel». The dependence of the interpretation of the image from Western sources and the apocryphal heritage is revealed. The author’s appeal to the religious practices of meditations on the Passion of Christ is traced. Textual parallels testifying the metatextual character of Kyrylo’s writing is noticed.