Проблеми та пріоритетні напрямки розвитку економічних відносин між Україною та КНР в контексті COVID-19

Abstract

Спалах пандемії COVID-19 змінив життя усієї світової спільноти. Заходи, спрямовані на стримування поширення нового коронавірусу, кардинально змінили поведінку споживачів та спосіб ведення операцій компаній. Пандемія COVID-19 мала негативний вплив на всю світову торгівлю, зруйновано виробничі, торговельні та логістичні ланцюжки, знижуються фондові індекси, призупинено промислове виробництво, обвалилися ціни на нафту, йде переорієнтація попиту на товари. За останні кілька місяців COVID-19 поширився світом, об’єднавши людство у спільному досвіді, який підкреслив вразливість наших суспільств. Китай - перша країна, яка боролася з кризою та була на передовій в боротьбя з COVID-19. Його довгострокові наслідки, а також кінцева тривалість та тяжкість самої пандемії відзначаються глибокою невизначеністю. На тлі пандемії Китай зафіксував значне зростання торгівлі, тоді як інші великі економіки все ще борються із впливом коронавірусу. Пандемія COVID-19, як глобальний фактор, не тільки спровокувала зміни трендів розвитку світової економіки, але і загострила наявні виробничі проблеми різних країн, без вирішення яких вони не зможуть впевнено рухатися далі. Для України такими проблемами є структурні диспропорції, зокрема, вузький внутрішній ринок для вітчизняних виробників, низька частка доданої вартості у продукції, значна імпортозалежність особливо по сировинних товарах та ін.

Вспышка пандемии COVID-19 изменила жизнь всего мирового сообщества. Мероприятия, направленные на сдерживание распространения нового коронавируса, кардинально изменили поведение потребителей и способ ведения операций компаний. Пандемия COVID-19 имела негативное влияние на всю мировую торговлю, разрушены производственные, торговые и логистические цепочки, снижаются фондовые индексы, приостановлено промышленное производство, обвалились цены на нефть, идет переориентация спроса на товары. За последние несколько месяцев COVID-19 распространился по миру, объединив человечество в общем опыте, который подчеркнул уязвимость наших обществ. Китай - первая страна, которая боролась с кризисом и была на передовой в борьбе с COVID-19. Его долгосрочные последствия, а также конечная продолжительность и тяжесть самой пандемии отмечаются глубокой неопределенностью. На фоне пандемии Китай зафиксировал значительный рост торговли, тогда как другие крупные экономики все еще борются с влиянием коронавируса. Пандемия COVID-19, как глобальный фактор, не только спровоцировала изменения трендов развития мировой экономики, но и обострила имеющиеся производственные проблемы разных стран, без решения которых они не смогут уверенно двигаться дальше. Для Украины такими проблемами являются структурные диспропорции, в частности, узкий внутренний рынок для отечественных производителей, низкая доля добавленной стоимости в продукции, значительная импортозависимость особенно по сырьевым товарам и др.

The outbreak of the COVID-19 pandemic changed the lives of the entire world community. Measures to curb the spread of the new coronavirus have dramatically changed consumer behavior and the way companies conduct business. The COVID-19 pandemic has had a negative impact on all world trade, the production, trade and logistics chains have been destroyed, stock indices are declining, industrial production has been suspended, oil prices have collapsed, and demand for goods is shifting. Over the past few months, COVID-19 has spread around the world, uniting humanity in a shared experience that has highlighted the vulnerability of our societies. China is the first country to fight the crisis and be at the forefront of the fight against COVID-19. Its long-term consequences, as well as the final duration and severity of the pandemic itself, are marked by deep uncertainty. Against the backdrop of the pandemic, China has seen significant trade growth, while other major economies are still struggling with the effects of the coronavirus. The COVID-19 pandemic, as a global factor, not only provoked changes in the trends of the world economy, but also exacerbated the existing production problems of different countries, without which they will not be able to move forward with confidence. For Ukraine, such problems are structural imbalances, in particular, a narrow domestic market for domestic producers, a low share of value added in products, significant import dependence, especially on raw materials, and others.