Чужомовні терміни у «правописному словнику» за редакцією О. Панейка

Abstract

Сьогочасна увага до історії української термінології є результатом нагальної потреби відтворення науково обґрунтованих засад для оновлення, впровадження чи створення україномовної галузевої термінології. Нормативні джерела української мови, створені у різні часові відтинки її розвитку, є і фіксацією певних мовних ознак конкретного періоду, і достовірним фактичним матеріалом для вивчення мови, науки, культури українського народу, і стимулом до перегляду пропонованих і відкинутих або забутих мовних норм, правил, випадків слововживання.

The current attention to the history of Ukrainian terminology is the result of the urgent need to recreate scientifically sound principles for updating, introducing or creating Ukrainian-language industry terminology. The normative sources of the Ukrainian language, created at different times of its development, are a record of certain linguistic features of a particular period, reliable factual material for studying the language, science, and culture of the Ukrainian people, and an incentive to revise proposed and rejected or forgotten language norms, rules, and cases of word use.