Мас-медіа і мовно-нормативний процес

Abstract

Досліджено роль сучасних українських медіа в мовно-нормативному процесі в суспільстві. Розглянуто особливості нинішньої мовної ситуації та чинники, які впливають на зміни кодифікованих норм української літературної мови. Суб’єкти медіа активно беруть участь у процесі нормалізації української мови, в умовах демократизації навіть скеровують зусилля на створення окремого мовного режиму, встановлення в окремих випадках навіть власної мовної норми, не поважаючи авторитетні приписи нині чинного «Українського правопису». Саме мас-медіа здійснюють сьогодні регуляцію мови, що тісно пов’язано з системою мовного вихованння, поясненням кодифікаційних рішень, які у мовознавців можуть бути успішними тільки при врахуванні результатів наукового опису мови, реальної комунікації, сукупності часто суперечливих поглядів громадськості на мову, культурні традиції щодо мовних норм.

The role of modern Ukrainian media in the linguistic and normative process in society is studied. The peculiarities of the current linguistic situation and the factors that influence changes in the codified norms of the Ukrainian literary language are considered. Media actors are actively involved in the process of normalization of the Ukrainian language, and in the context of democratization, they even direct their efforts towards creating a separate language regime, establishing in some cases even their own language norms, without respecting the authoritative prescriptions of the current Ukrainian Spelling Book. It is the mass media that regulate the language today, which is closely linked to the system of language education, explanation of codification decisions, which linguists believe can be successful only if they take into account the results of scientific description of the language, real communication, a set of often contradictory public views on the language, and cultural traditions regarding language norms.